|
-Your father,
your mother and your older sister are social workers: is it why you chose punk
rock as your first outlet, being more socially and politically aware than young
guys playing music just for fun?
-JG: Well,
normally, punk bands do have that sort of social conscience, but my band, The
Mullets, didn’t have that much. I’m incredibly proud to come from a family of
social workers, those people devoting their life to help the sufferings, and my
family is kind and attentive friends of the poor, I love them for that. But,
with my punk band, we were more having fun, and the most serious songs we had
nearly dealt with the angst of the teenagers. Most of our songs were odes to
American sitcoms stars like Tony Denza, and a typical Mullets title was: ‘she
gives me a boner’! And even my American publisher said that, now I’m a
novelist, I’m a social worker! But I don’t know, I see more myself like an
entertainer!
-At some
point, in ‘Torture the artist!’ Vincent said that music made him stupid: is it
something you experienced with your bands?
-JG: The
first thirteen years of my life, I was bookish, a real bookworm; I was an
addict, a nerd, which is a good thing. My favourite kinds of people are nerds,
freaks and geeks as you could classify them. I was top student in the class, but
when I was thirteen, fourteen, I fell in love with guitar and music, and it
consumed me to the point where I stopped reading altogether, and I don’t regret
this one bit. When I got behind on my readings and my studies, I think
throughout my entire high school years the only books I read were ‘The catcher
in the rye’, ‘All the King’s men’ and some biographies; those first two books
were good choices for me to read, but, as I said, music can make you stupid if
you let it consume you, which I did. So, now, what I’m trying to do is balance my
time, my iPod is often at my side, and I listen to as much music as possible,
but I also read and write and try to do other things.
-Today, is
it more enjoyable for you to be a writer than to be a singer or a musician?
-JG: I want
to give you an honest answer, the thing is my publisher being a musician also
and me a writer because, being a musician,on stage, you got that instant
feedback, the instant applause that I crave. Whereas, a writer entertains
people also, but they are entertained privately, at their home. I wish I could
sneak into people’s home and watch them laughing at my books. Of course, I do have
public appearances as a writer and signings, but it’s not quite the same than a
rock show. I would say that, even if music is more fun, the gratification of completing
an entire novel is pretty damn good, you really feel that you’ve done something
of your time.
-Do you
need to suffer yourself, when you write, or do your characters come from your
imagination, and today, because you surely had in those two books things you
wanted to purge before going somewhere else?
-JG: I love
the way you put that out! Yes, I purged it like, and I’ve been told that, in
certain parts of Germany, my name is synonym of vomit, and that sounds
appropriate because my books means gobbling, vomiting all over my pain and
suffering. I don’t think suffering is essential for writing but it certainly
provides material, but I think that I have evacuated most of it. The good thing
about life of a writer is the good material is always around the corner, shit
is gonna happen now, wait! But we have a democrat now in the Office, the Bush
years behind us, and things are going pretty well for me, so many I’ll write a
comedy next!
-When I
read ‘The Anomalies’, I saw it as a structure synthesising some of the most
common American fears: the black guy, the beautiful false cripple girl, drummer
and future nun, the little pyromaniac girl, ready to do crazy stuff, this
dangerous Iraqi, maybe gay, and this old punk woman, fond of sex: was it your
idea to mix all those people together, or do they have some things in common
with members of your previous bands?
JG: The
five characters you’re talking about are purely coming from my imagination. I
wish I knew people like this. Living in Paris,
you probably know some ‘anomalies’. I live in a small mid-western town in America,
so I don’t know any of these people.
-It must be
far more difficult to be eccentric when you live in a small town than in a big
city, where anybody cares about your appearance…
-JG: If you
want to act like an eccentric in a small town of America, you’ll have to accept that people
criticize you and treat you poorly sometimes. I live in a friendly town, no
doubt about that, friendly neighbourhood. But when I was in high school, and wore
my hair in very bizarre arrangements, of course people made fun of it, and I
have to accept it because you’re entering a new territory. All that said, my
hometown has been very supporting of my writing career, so I don’t want to bash
them, but middle America in general is not so kind to the freaks. That’s why
those metropolis like New York or L.A are magnets that attract all the free
thinkers; and I wish there would be more free thinkers that resist that call to
the coast, as I’m trying myself! But even in small towns, you have pockets of
outcasts; I was part of these pockets. I’m such a pessimist I have a problem
with that too, because they contain individuals who start to resemble one another,
becoming conforming non-conformers! What I love about these characters in ‘The
Anomalies’ is that they have somehow managed to be and stay different amongst
different people, to maintain their individuality even in a midst of non
conformity. It’s a tricky thing to do, and I can’t!
-That’s why
they are real anomalies! Today, do you feel more like a punk writer or a punk
who writes?
-JG: when you put it that way, in the last ten
years, my music tastes have expended so much that I would prefer to be called a
punk writer, I would take it as a
compliment, ‘cause it suggests I’m a different kind, a rebellious writer, and I
hope that’s true! Screeching weasel, bands on Look Out records, from Berkeley,
California, for years of my life, I was only listening to that stuff, but now I’m open to other stuff, older and
new, I don’t wanna get snob, that’s something I don’t like about punk rockers,
they can be as elitists and snobs as preppy cheerleaders in high school. If
you’re listening to Green Day, you’re not a punk, for the elitists! But isn’t
punk supposed to be free and like whatever you like? So, if you would call me a
punk writer, I would take it as a compliment.
-By the
way, talking about the new Renaissance and music, what do you think of all
those waves of new MTV punk bands, posing around swimming pools with girls in
bikinis: is it, in a way, the failure of the New Renaissance, in your opinion?
-JG: Yes, I never thought about that, but I would
draw the line at Green Day, in 1994: if you listen to ‘Dookie’, to me, it’s
real punk rock sounding like The Buzzcocks, fast, all about teen angst, songs
about masturbating, and, when I saw his face on MTV, with the acne, it looked
like me! Okay, fast forward to 1999 / 2000, then we have Blink 182, Sum 41, and
I don’t like these bands. It’s still technically punk rock, but so watered
down, that I think yes, they would reflect, if actually the New Renaissance
existed, their infantry, their soldiers would be the emo guys, or New Found
Glory, and even those new guys, Fall out Boys, who keep getting more and more
poppy and less and less punk. One of them married Ashley Simpson!
-By the
way, what were and are your favourite bands?
-JG: When I
was playing music, the biggest influence would be the band of the Look Out
Records label, Screeching Weasel, The Vindictives, from Chicago, Green Day,
Rancid, Operation Ivy, and of course the Ramones, and the Dead Milkmen, from
Philadelphia. Later on, I’ve been into the Dead Kennedys, which I love now, but
not so much Black Flag, they were too angry, not angry but tough. As we were
not, in the band, I couldn’t really identify with them. I worship the Clash,
‘Sandinista’ is my favourite album, and it pisses me off that it is kind of underrated.
I prefer their sensibility to that of the Sex Pistols, which I like too.
Nowadays, I’m worshipping the Pixies, pretty much obsessed with them, and also
the Replacements, from Minneapolis, They Might Be Giants, Arcade Fire, the
Strokes, Wolf parade, The Dresden Dolls, from Boston. I discover new albums all
the time, I have a very good library near my place.
-In
‘Torture the artist!’ you talk about the cinema world, where you worked as a
scriptwriter: have you been contacted by someone for your books?
-JG: Yes,
actually, right now, I’m adapting ‘Torture the artist’ .The film has been
optioned, and I try to keep my expectations low, but there’s a possibility for
this book, one day, to be a film. I have actually finished the first draft, and
it was difficult to compress the whole thing. I’ve seen several producers
interested in ‘The Anomalies’, even LL Cool J read it, but nothing happened.
This novel in fact started out as a screenplay, and I adapted it to a novel.
-What would
you think of John Waters realizing ‘The Anomalies’?
-JG: John
Waters? Oh, that would be an interesting pairing. My favourite director is Wes
Anderson, ‘The Royal Tenenbaums’, and he could easily imagine all those misfits
coming together. The first French review of ‘The Anomalies’ said it was
reminiscent of ‘Little Miss Sunshine’,
because all the characters are going nuts, but my point is this book was
written eight years before ‘Little Miss Sunshine’ was made, so they copied me!
‘The Anomalies was written when I was twenty/ twenty one, then I sold it, and
‘Torture the Artist’ was written about five years ago. Since then, I have
written another one, ‘Commonwealth’, three years of work, and I hope that it
will be translated in French.
-Could you
tell me about it?
-JG: Yes, it’s my big political novel, and it’s
about a typical American redneck, with a ‘mullet’ haircut, big moustache,
wearing flip flops, tank tops, denim shorts. He loves guns and loves to be tough,
he hates foreigners and sissies, it’s the trashy American guy. So, as you have
the picture, what if I tell you this trashy guy, whose name is Blue Jean,
happens to belong to the wealthiest families in all the land, that’s
‘Commonwealth’. The idea is to dramatize class struggle in America,
forcing these rich parents to interact with this low class son. That’s the book
in a nutshell.
-By the
way, who are and were your favourite writers?
-JG: I love
Kurt Vonnegut, he’s probably my favourite writer, he’s from Indiana,
just north from Kentucky.
Charles Bukowski, Robert Penn Warren, Francis Scott Fitzgerald, who spent a lot
of time in your city, and, at one point, he compares his penis size with Ernest
Hemingway in the toilets! I love the modern American period, between the wars,
Sherwood Anderson, John Steinbeck; ‘Light in August’ by Faulkner: he has this
character called Joe Christmas, and I always found that stage name cool
-Do you
think you’ll make records and gigs again one day?
-JG: I
would adore to. My love of music remains and I would love to do that again. The
thing, it’s just not practical, there’s no future in it…
-Which is
very punk, in a way!
-JG:
(singing briefly ‘God Save the Queen, Sex Pistols version), then: I should mention I have a job, I teach at the
community college, even if my goal is to make it as a writer, but that’s not
quite there yet. Nowadays, when I get this creative impulse, it goes into
books, instead of music.
-‘The
Anomalies’ is very punk in its construction, with many very short passages…
-JG: Yes
absolutely. Something I love about punk rock is you have songs lasting two
minutes, some only one minute and a half, and, especially for a teenager with a
short attention span, I found it very
attractive. I’ve tried to recreate that sort of experience in this book, where
the reader is challenged pretty much at every page, so you’re constantly
moving, and it’s meant to be read quickly: it’s the topographical version of
punk rock, but ‘Torture the Artist!’ is very different, and ‘Commonwealth’ is
500 pages in English, 800 pages in German.
The traditional narrative structure is really mammothic, and I was very
happy to sell it out!
-‘Commonwealth’
is dealing with politics and social reality, but are you concerned, yourself,
by the political world, and do you believe it could resolve the many problems of the world?
-JG: Yes, I
do, I have a very non punk rock view of government, instead of being anarchic
about it, I think the government can be our mother, a great big maternal figure,
this is the son of a social worker talking! I think that what is great about
France and the European countries is you have a more maternal government and we
have a more paternal government, even for health care, which is much more
friendly here, but Barack is working on that. I believe in great, big
government that can take the masses and embrace them, what the Statue of
Liberty says, and it’s what we’re
supposed to have, and that’s why I’m liberal, and why I’m pleased with what
Obama is doing. The problem is, too often, the politicians are so corrupted and
selfish, not really the model they should be. But I’m speaking in idealistic
terms!
-Someone
said that the main difference between artists and politicians is artists lie to
you for your pleasure, politicians lie to you to fool you and make money in
giving nothing back…
-JG: That’s
what ‘Commonwealth’ is about: I think wealth is kind of force of life, that
great elixir for the masses, and the problem with our world is that a tiny
little percentage is holding that life force, that elixir. What I want to see
happen is we take it from them and expand it, let everybody have a taste of it.
Until that happens, civilizations are gonna continue to decay.
Interview made in Paris, on March 13th 2009.
Thanks to Anne-laure Clément (Héloïse d’Ormesson) and Marie-Laure
Pascaud (10 /18) for their precious help.


|